Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
20 years in the making, the long-awaited graphic novel masterpiece from acclaimed cartoonist Jordan Crane.
A young couple is stuck in traffic, reading a book aloud to each other to pass the time. The relationship is already strained, but between the encroaching road rage, and a novel that hits way too close to home, tensions are running especially high by the time they arrive back at their apartment. When one of them leaves to get takeout and a movie, each of the young lovers is individually forced to confront loss, grief, fear, and insecurities in unexpected and shocking ways.
Crane's formal use of the comics medium - threading several timelines and the interior and exterior lives of its protagonists together to create an increasing, almost Hitchcockian sense of dread and paranoia - is masterful. But as the title hints, there are dualities at its core that make it one of the most exciting works of graphic literary fiction in recent memory, a brilliant adult drama that showcases a deep empathy and compassion for its characters as well as a visually arresting showcase of Crane's considerable talents. Keeping Two is ostensibly a story about loss, but by the end, it just might also be about finding something along the way - something that had seemed irredeemable up to that point. In that way, it's also a deeply romantic book.
Cartoonist Jordan Crane has been one of the most quietly influential comics-makers of the past quarter-century - in multiple senses of the word: as a cartoonist, a designer, an editor, a publisher, a printmaker, an advocate, an archivist, and more. But Keeping Two is his biggest project in close to two decades and will be one of the most anticipated graphic novels of 2022.
20 años en gestación: la esperadísima obra maestra en formato Graphic Novel del aclamado historietista Jordan Crane.
Una joven pareja está atrapada en un atasco y, para matar el tiempo, se lee un libro en voz alta. La relación ya está tensa, pero entre la rabia al volante que va en aumento y una novela que toca demasiado de cerca, la tensión está por las nubes cuando por fin regresan a su apartamento. Cuando uno de los dos sale a por comida para llevar y una película, cada uno de los jóvenes amantes se ve obligado a enfrentarse por su cuenta a la pérdida, el duelo, el miedo y sus inseguridades de formas inesperadas y estremecedoras.
El uso formal que Crane hace del medio del cómic —entrelazando varias líneas temporales y las vidas interiores y exteriores de sus protagonistas para crear una sensación de inquietud y paranoia cada vez mayor, casi hitchcockiana— es magistral. Pero, como sugiere el título, en su núcleo hay dualidades que la convierten en una de las obras de ficción literaria gráfica más emocionantes de los últimos años: un brillante drama adulto que demuestra una profunda empatía y compasión por sus personajes, además de ser una deslumbrante muestra visual del enorme talento de Crane. Keeping Two es, en apariencia, una historia sobre la pérdida, pero al final quizá también trate de encontrar algo por el camino, algo que hasta entonces parecía irredimible. Y en ese sentido, también es un libro profundamente romántico.
El historietista Jordan Crane ha sido una de las figuras más discretamente influyentes del cómic de los últimos veinticinco años, en más de un sentido: como autor, diseñador, editor, editorial, grabador, defensor del medio, archivista y más. Pero Keeping Two es su proyecto más ambicioso en casi dos décadas y será uno de los graphic novels más esperados de 2022.
