Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
The groundbreaking, women-edited comics anthology that served as an antidote and rebuke tomale-dominated underground comix is now collected in a single volume for the first time. In 1972, underground cartoonists Joyce Farmer and Lyn Chevli produced T*ts & Cl*ts - a funny, rowdy, raucous underground comix series about female sexuality that one reviewer described as "the ultimate in vaginal politics" - and became the first American women ever credited with writing, drawing, and publishing their own comic books.
T*ts & Cl*ts quickly became an anthology showcase for other women cartoonists, a feminist answer to Zap, and featured the work of Mary Fleener, Roberta Gregory, Krystine Kryttre, Lee Marrs, Carel Moiseiwitsch, Trina Robbins, Dori Seda, among others. Like other underground comix, T*ts & Cl*ts leaned into being lewd in order to satirize women's experiences with so-called sexual liberation. Featuring stories about birth control, abortion, menstruation, masturbation, and more, Tits & Clits featured intimate politics which occasionally clashed with contemporaneous feminist concepts about sex and sexuality. As Chevli put it: their work had something to offend everyone. (In 1973, conservative legal authorities in Orange County deemed their work pornographic and even threatened the two editors with arrest on obscenity charges.)
Now, for the first time in half a century, a new generation of readers will be shocked, entertained, enlightened, and scandalized by the bold satirical cartoonists that comprised the band of sisters in T*ts & Cl*ts. In addition to reprinting the seven-issue run of the T*ts & Cl*ts series, this collection also includes in their entirety two classic solo comics from 1972 written and drawn by Farmer and Chevli- Abortion Eve and Pandora's Box. Also included is an introductory essay providing context to T*ts & Cl*ts' place in the history of women's cartooning by the book's editor, Samantha Meier.
La revolucionaria antología de cómics editada por mujeres que sirvió como antídoto y respuesta al underground comix dominado por hombres se recopila ahora por primera vez en un solo volumen. En 1972, las historietistas underground Joyce Farmer y Lyn Chevli publicaron T*ts & Cl*ts, una serie de underground comix divertida, descarada y estridente sobre la sexualidad femenina que un crítico describió como "el no va más de la política vaginal", y se convirtieron en las primeras mujeres estadounidenses en figurar como guionistas, dibujantes y editoras de sus propios cómics.
T*ts & Cl*ts se convirtió rápidamente en una antología escaparate para otras historietistas, una respuesta feminista a Zap, e incluía trabajos de Mary Fleener, Roberta Gregory, Krystine Kryttre, Lee Marrs, Carel Moiseiwitsch, Trina Robbins y Dori Seda, entre otras. Como otros underground comix, T*ts & Cl*ts apostaba por lo obsceno para satirizar las experiencias de las mujeres con la llamada liberación sexual. Con historias sobre anticonceptivos, aborto, menstruación, masturbación y más, Tits & Clits abordaba una política de lo íntimo que a veces chocaba con las ideas feministas de la época sobre el sexo y la sexualidad. Como dijo Chevli: su obra tenía algo con lo que ofender a todo el mundo. (En 1973, las autoridades legales conservadoras del Orange County consideraron pornográfico su trabajo e incluso amenazaron a las dos editoras con arrestarlas por cargos de obscenidad).
Ahora, por primera vez en medio siglo, una nueva generación de lectores se escandalizará, se divertirá, se iluminará y se escocerá con las audaces historietistas satíricas que formaron la hermandad de T*ts & Cl*ts. Además de reimprimir los siete números de la serie T*ts & Cl*ts, esta recopilación también incluye íntegramente dos cómics clásicos en solitario de 1972 escritos y dibujados por Farmer y Chevli: Abortion Eve y Pandora's Box. También se incluye un ensayo introductorio de la editora del libro, Samantha Meier, que contextualiza el lugar de T*ts & Cl*ts en la historia del cómic hecho por mujeres.
