Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
I am the screeching fingernail on the chalkboard of justice. I am the sour ball in the candy jar of goodness. I am NEGADUCK!" He's the exact opposite of DD in every way... evil, nefarious, dedicated to stealing lollipops from kids and not helping grandmas across the street! And now, he's ready to begin a reign of crime and terror the likes of which St. Canard has never seen - except... dang it, all of the other villains are ripping off his ideas! What's a criminal mastermind to do when the city's thick with other criminals, stealing his shine? Why, take his villainy on the road, of course! Written with fiendish glee by arch-author JEFF PARKER and illustrated by the suspiciously talented CIRO CANGIALOSI, Negaduck features a regular rogues' gallery of cover artists, including JOSHUA MIDDLETON, JAE LEE, TRISH FORSTNER, and a special Whiteout homage cover by that series' co-creator, STEVE LIEBER!
«Soy la uña chirriante en la pizarra de la justicia. Soy la bola agria en el tarro de caramelos de la bondad. ¡Soy NEGADUCK!» Es exactamente lo opuesto a DD en todos los sentidos... malvado, siniestro, dedicado a robar piruletas a los niños y a no ayudar a las abuelitas a cruzar la calle. Y ahora está listo para comenzar un reinado de crimen y terror como St. Canard nunca ha visto... salvo que, maldita sea, ¡todos los demás villanos le están copiando las ideas! ¿Qué puede hacer un genio criminal cuando la ciudad está infestada de otros criminales que le roban el protagonismo? Pues llevar su villanía de gira, ¡claro! Escrito con diabólica alegría por el archiautor JEFF PARKER e ilustrado por el sospechosamente talentoso CIRO CANGIALOSI, Negaduck cuenta con una galería habitual de artistas de portada, entre ellos JOSHUA MIDDLETON, JAE LEE, TRISH FORSTNER, y una portada homenaje especial a Whiteout a cargo del cocreador de esa serie, STEVE LIEBER.
