Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
Blurring the lines between the real and the spiritual,
Spanish cartoonist Laura Pérez leads the reader
through a dreamy journey from the Arizona desert to
the land of the dead.
Two young women road trip through the Arizona desert in search of
a spiritual awakening. Crowds gather to see the village wise woman
commune with the dead. Strange bright lights flash across the night
sky, provoking all manner of interpretations. A mosaic of experiences,
Totem offers tantalizing glimpses of characters on their own journeys
connected by some ethereal thread. The narrative slips through
time and space, delicately drifting from reality to different states of
consciousness. Like a vivid dream, this story is rendered through
eerie settings and potent symbols, a spiritual puzzle inviting the
reader to piece together.
Difuminando las fronteras entre lo real y lo espiritual,
la dibujante española Laura Pérez lleva al lector
en un viaje onírico desde el desierto de Arizona hasta
la tierra de los muertos.
Dos jóvenes recorren por carretera el desierto de Arizona en busca de
un despertar espiritual. Multitudes se reúnen para ver a la sabia del pueblo
comunicarse con los muertos. Extrañas luces brillantes cruzan el cielo
nocturno, provocando todo tipo de interpretaciones. Como un mosaico de experiencias,
Totem ofrece sugerentes vistazos a personajes inmersos en sus propios viajes,
unidos por algún hilo etéreo. La narración se desliza a través del
tiempo y el espacio, flotando con delicadeza de la realidad a distintos estados de
conciencia. Como un sueño vívido, esta historia cobra vida a través de
escenarios inquietantes y símbolos poderosos, un rompecabezas espiritual que invita al
lector a recomponer sus piezas.
