Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
Fantagraphics is proud to present Argentine cartoonist Liniers' internationally-acclaimed newspaper comic strip in an Englishlanguage collection for the first time. In the spirit of Calvin & Hobbes, Mutts, and Krazy Kat, Liniers (Ricardo Siri) uses a shifting cast of children,
talking animals, imaginary monsters, sensitive robots, occasional elves, and anthropomorphized objects to perform gags, philosophize, muse on nature, and engage in surreal, artistic flights of fancy. With delicate, calligraphic pen work and understated watercolors, the comic skips lightly from style to style and subject to subject, as Liniers allows his imagination and observational humor free reign. Jokes about domestic life, imagined scenarios of historical figures, Cthulu showing up to Tinder dates, characters simply enjoying a pastoral sunset, the puncturing of
pop-culture stalwarts: Macanudo is a boundless canvas for its author's humane and delightfully off-kilter view of the world, in a way few comic strips have ever even attempted. Beginning in 2002 in Buenos Aires, Macanudo steadily gained popularity around the world, appearing in US newspapers since 2018. Welcome to Elsewhere is the first of a series of volumes collecting Liniers' groundbreaking strip.
Fantagraphics se enorgullece de presentar, por primera vez en una edición en inglés, la tira de prensa del dibujante argentino Liniers, aclamada internacionalmente. En la línea de Calvin & Hobbes, Mutts y Krazy Kat, Liniers (Ricardo Siri) recurre a un reparto cambiante de niños,
animales parlantes, monstruos imaginarios, robots sensibles, duendes ocasionales y objetos antropomorfizados para hacer gags, filosofar, reflexionar sobre la naturaleza y entregarse a vuelos de fantasía surrealistas y artísticos. Con un delicado trazo caligráfico a pluma y acuarelas sutiles, el cómic salta con ligereza de un estilo a otro y de un tema a otro, mientras Liniers da rienda suelta a su imaginación y a su humor observacional. Chistes sobre la vida doméstica, situaciones imaginadas con figuras históricas, Cthulu apareciendo en citas de Tinder, personajes simplemente disfrutando de un atardecer campestre, la demolición de
iconos de la cultura pop: Macanudo es un lienzo sin límites para la mirada humana y deliciosamente excéntrica de su autor sobre el mundo, de una forma que muy pocas tiras cómicas se han atrevido siquiera a intentar. Desde su inicio en 2002 en Buenos Aires, Macanudo fue ganando popularidad en todo el mundo y aparece en periódicos de EE. UU. desde 2018. Welcome to Elsewhere es el primero de una serie de volúmenes que recopilan la innovadora tira de Liniers.
