Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
From the Harvey and Lulu award–winning creator of Artbabe comes this riveting story of a young woman’s misadventures in Mexico City. Carla, an American estranged from her Mexican father, heads to Mexico City to “find herself.” She crashes with a former fling, Harry, who has been drinking his way through the capital in the great tradition of his heroes, William S. Burroughs and Jack Kerouac. Harry is good—humored about Carla’s reappearance on his doorstep—until he realizes that Carla, who spends her days soaking in the city, exploring Frida Kahlo’s house, and learning Spanish, has no intention of leaving.When Harry and Carla’s relationship of mutual tolerance reaches its inevitable end, she rejects his world of Anglo expats for her own set of friends: pretty-boy Oscar, who sells pot and dreams of being a DJ, and charismatic Memo, a left-wing, pseudo–intellectual ladies’ man. Determined to experience the real Mexico, Carla turns a blind eye to her new friends’ inconsistencies. But then she catches the eye of a drug don, el Gordo, and from that moment on her life gets a lot more complicated, and she is forced to confront the irreparable consequences of her willful innocence.Jessica Abel’s evocative black–and–white drawings and creative mix of English and Spanish bring Mexico City’s past and present to life, unfurling Carla’s dark history against the legacies of Burroughs and Kahlo. A story about the youthful desire to live an authentic life and the consequences of trusting easy answers, La Perdida–at once grounded in the particulars of life in Mexico and resonantly universal–is a story about finding oneself by getting lost.
De la creadora de Artbabe, ganadora de los premios Harvey y Lulu, llega esta absorbente historia sobre las desventuras de una joven en Ciudad de México. Carla, una estadounidense distanciada de su padre mexicano, viaja a Ciudad de México para "encontrarse a sí misma". Se instala en casa de Harry, un antiguo ligue, que se ha dedicado a beberse la capital siguiendo la gran tradición de sus héroes, William S. Burroughs y Jack Kerouac. Harry se toma con buen humor la reaparición de Carla en su puerta... hasta que se da cuenta de que Carla, que pasa los días empapándose de la ciudad, explorando la casa de Frida Kahlo y aprendiendo español, no tiene ninguna intención de irse. Cuando la relación de tolerancia mutua entre Harry y Carla llega a su inevitable final, ella rechaza el mundo de los expatriados anglos y se busca su propio grupo de amigos: el guaperas Oscar, que vende marihuana y sueña con ser DJ, y el carismático Memo, un mujeriego pseudo intelectual de izquierdas. Decidida a conocer el México real, Carla hace la vista gorda ante las contradicciones de sus nuevos amigos. Pero entonces llama la atención de un capo de la droga, el Gordo, y a partir de ese momento su vida se complica mucho más, obligándola a enfrentarse a las consecuencias irreparables de su ingenuidad voluntaria. Los evocadores dibujos en blanco y negro de Jessica Abel y su creativa mezcla de inglés y español dan vida al pasado y al presente de Ciudad de México, desplegando la oscura historia de Carla sobre el trasfondo de los legados de Burroughs y Kahlo. Una historia sobre el deseo juvenil de vivir una vida auténtica y las consecuencias de confiar en respuestas fáciles, La Perdida —a la vez arraigada en los detalles de la vida en México y de resonancia universal— es una historia sobre encontrarse a una misma perdiéndose.
