Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
Would you rather wait for love like a flower, or fly toward love like a butterfly?
Suiren Shibazeki is often compared to a beautiful flower-but one that grows on the tallest peak of a mountain, forever out of reach. When Suiren develops feelings for the quiet Taichi Kawasumi, however, she doesn't want to be a distant flower. She'd rather leave her lofty perch and fly toward him like a butterfly.
Suiren and Kawasumi love each other, but they also hurt one another-to the point where they mutually decide to put some distance between them. As they work through their uncertainty, maybe the summer festival that got them together in the first place can provide a magical spark!
¿Prefieres esperar al amor como una flor, o volar hacia él como una mariposa?
A Suiren Shibazeki suelen compararla con una hermosa flor, pero una que crece en la cima más alta de una montaña, siempre fuera de alcance. Sin embargo, cuando Suiren empieza a sentir algo por el reservado Taichi Kawasumi, no quiere ser una flor distante. Prefiere dejar su elevado rincón y volar hacia él como una mariposa.
Suiren y Kawasumi se quieren, pero también se hacen daño, hasta el punto de decidir de mutuo acuerdo poner algo de distancia entre ellos. Mientras intentan aclarar sus dudas, quizá el festival de verano que los unió en primer lugar pueda aportar una chispa mágica.
