Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
Two foreigners in France reach across language barriers and turn each other’s lives upside down in this stunningly beautiful queer romance graphic novel painted in dazzling watercolor.Sarah Huxley has moved from London to Paris, only to find a lonely life of corporate drudgery and disappointment—a far cry from her romantic expectations of the city. She collides with Ping Loh, a young woman working as an au pair to a wealthy family of Hong Kong expats, and the two bond over their shared struggle with the French tongue.In museums and markets, over text messages and translation apps, Ping and Sarah slowly begin to learn each other’s languages, communicating in a rich and ever-shifting blend of English, French, and Cantonese. As their friendship blooms, so does their private dialect—a personal linguistic patchwork, a shared secret just for them. But when their feelings for each other start to deepen, they discover that the simplest words to translate can be the hardest words to say.In these sumptuously painted pages, award-winning graphic novelist James Albon (The Delicacy) presents a dazzling love story about cross-cultural connection, the bewildering sensation of feeling one’s brain rewrite itself, and the intoxicating rush of the foreign becoming familiar.
Language: English
Page Count: 176
Size (in inches): 8.00 x 10.00
Size (in cm): 20.32 x 25.40
Genre: Comics & Graphic Novels - Romance
Creator(s): (W) James Albon
On-Sale Date: May 6, 2025
Dos extranjeras en Francia sortean las barreras del idioma y ponen sus vidas patas arriba en esta preciosísima novela gráfica de romance queer, pintada con una acuarela deslumbrante. Sarah Huxley se ha mudado de Londres a París, solo para encontrarse con una vida solitaria de rutina corporativa y decepción, muy lejos de las expectativas románticas que tenía sobre la ciudad. Entonces se cruza con Ping Loh, una joven que trabaja como au pair para una adinerada familia de expatriados de Hong Kong, y ambas conectan por su lucha compartida con la lengua francesa. Entre museos y mercados, mensajes de texto y apps de traducción, Ping y Sarah empiezan poco a poco a aprender los idiomas de la otra, comunicándose en una mezcla rica y cambiante de inglés, francés y cantonés. Y, mientras florece su amistad, también lo hace su dialecto privado: un patchwork lingüístico personal, un secreto compartido solo entre ellas. Pero cuando sus sentimientos empiezan a profundizarse, descubren que las palabras más sencillas de traducir pueden ser las más difíciles de decir. En estas páginas suntuosamente pintadas, el multipremiado autor de novela gráfica James Albon (The Delicacy) presenta una deslumbrante historia de amor sobre la conexión intercultural, la desconcertante sensación de notar cómo el cerebro se reescribe a sí mismo y la embriagadora emoción de que lo extranjero se vuelva familiar.
Idioma: Inglés
Número de páginas: 176
Tamaño (en pulgadas): 8.00 x 10.00
Tamaño (en cm): 20.32 x 25.40
Género: Comics & Graphic Novels - Romance
Autor(es): (W) James Albon
Fecha de lanzamiento: 6 de mayo de 2025
