Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
(W/A) Yuichi Yokoyama
A group of friends attempts to enter a garden just beyond a wall. When they succeed, the garden they finally enter is no Eden, but rather a massive landscape of machines, geometric forms, and all manner of nonorganic objects. In Japanese comic-book artist Yuichi Yokoyama's newest and longest work, his characters become enmeshed in a fantastic wonderland of distorted mirrors, photographic equipment, massive libraries and complex pathways, thus yielding a reflection on the myriad ways human interact with the complex mechanical world we have created.
(W/A) Yuichi Yokoyama
Un grupo de amigos intenta entrar en un jardín que está justo al otro lado de un muro. Cuando lo consiguen, el jardín en el que por fin entran no es ningún Edén, sino un inmenso paisaje de máquinas, formas geométricas y toda clase de objetos no orgánicos. En la obra más reciente y extensa del artista de cómic japonés Yuichi Yokoyama, sus personajes se ven envueltos en un fantástico mundo de maravillas lleno de espejos deformantes, equipos fotográficos, bibliotecas enormes y caminos complejos, ofreciendo así una reflexión sobre las innumerables formas en que los seres humanos interactúan con el complejo mundo mecánico que hemos creado.
