Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
(W/A) Gareth Brookes
The Dancing Plague tells a true story, from 1518, when hundreds of inhabitants of Strasbourg were suddenly seized by the strange and unstoppable compulsion to dance, from the imagined perspective of Mary, one of its witnesses. Prone to mystic visions as a child, betrayed in the convent to which she flees, then abused by her loutish husband, Mary endures her life as an oppressed and ultimately scapegoated woman with courage, strength, and inspiring beauty. As difficult to interpret now (as a psychological reaction to social injustice?) as it was then (as a collective demonic possession?), the story of the "Dancing Plague" finds suitably extraordinary expression in the utterly unique mixed-media style Gareth Brookes has devised to tell it.
(W/A) Gareth Brookes
The Dancing Plague cuenta una historia real de 1518, cuando cientos de habitantes de Estrasburgo se vieron de repente presa de un extraño e imparable impulso de bailar, desde la perspectiva imaginada de Mary, una de sus testigos. Propensa a tener visiones místicas de niña, traicionada en el convento al que huye y después maltratada por su patán de marido, Mary sobrelleva su vida como una mujer oprimida y, al final, convertida en chivo expiatorio, con valentía, fuerza y una belleza inspiradora. Tan difícil de interpretar hoy (¿como una reacción psicológica ante la injusticia social?) como lo fue entonces (¿como una posesión demoníaca colectiva?), la historia de "The Dancing Plague" encuentra una expresión extraordinaria a su altura en el estilo único de técnica mixta que Gareth Brookes ha creado para contarla.
