Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
An epic fantasy adventure set in an alternate medieval Japan, where humans co-exist with the mythic half man/half horse beasts known as centaurs, or "jinba". The centaur race were long revered as deities in ancient times; however, with the advent of the sengoku (warring states) period, humans started to enslave and use them for military purposes due to their speed, stamina, and ability to communicate in human language. Centaurs living in the plains were rapidly subjugated; in contrast, large numbers of centaurs living deep in the mountains were still free due to their relative isolation.
A wild and proud samurai jinba from the mountains named Matsukaze, known as the redheaded rock tiger, is caught while protecting his son. He is traded to a feudal lord, and taken to his land. There he meets another centaur, named Kohibari, whose village was burned down as a child. He is a tame centaur, who had his arms amputated when he was captured, and has given up hope of escaping his human captors. If they can get over their differences and work together, they just might be able to return to the wilds as free centaurs.
Una aventura épica de fantasía ambientada en un Japón medieval alternativo, donde los humanos coexisten con las míticas bestias mitad hombre y mitad caballo conocidas como centauros, o "jinba". Durante mucho tiempo, la raza de los centauros fue venerada como deidades en la antigüedad; sin embargo, con la llegada del periodo sengoku (estados en guerra), los humanos empezaron a esclavizarlos y a usarlos con fines militares por su velocidad, resistencia y capacidad de comunicarse en lengua humana. Los centauros que vivían en las llanuras fueron sometidos rápidamente; en cambio, muchos de los que habitaban en lo profundo de las montañas siguieron siendo libres gracias a su relativo aislamiento.
Matsukaze, un samurái jinba salvaje y orgulloso de las montañas, conocido como el tigre de roca pelirrojo, es capturado mientras protege a su hijo. Lo venden a un señor feudal y se lo llevan a sus tierras. Allí conoce a otro centauro llamado Kohibari, cuya aldea fue arrasada cuando era niño. Es un centauro domesticado al que le amputaron los brazos cuando lo capturaron, y ya ha perdido toda esperanza de escapar de sus captores humanos. Si logran superar sus diferencias y colaborar, quizá consigan volver a la naturaleza como centauros libres.
