Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
Under a persistent rain, which seems destined to never subside, Stavros lives and moves through the streets of a dark and gloomy nameless city. He has a job and a fiancée; his life is normal. Yet several, different voices talk to him - sometimes whispering, sometimes whining or yelling - whenever he hears the water running. One day, as Stavros wanders the city under a heavy rain, voices become insistent, revealing his deepest, unspeakable secrets, as well as his dreams and memories. He is tormented by these mysterious voices, perhaps a sign of his madness. Or perhaps of a wider, collective madness, which infects everyone around him, to the point of being transmitted to the entire universe.
A dramatic graphic novel full of black humor, spectacular and disturbing, written with visionary power and extraordinary narrative impetus by an absolute master of comics, Tiziano Sclavi, the creator of Dylan Dog. And illustrated by one of the most important Italian comics artists of the last decade, Werther Dell'Edera, co-creator of the bestselling Something Is Killing The Children.
Bajo una lluvia persistente, que parece no irse nunca, Stavros vive y recorre las calles de una ciudad oscura, sombría y sin nombre. Tiene trabajo y prometida; su vida es normal. Y, sin embargo, varias voces distintas le hablan —a veces susurrando, a veces gimoteando o gritando— cada vez que oye correr el agua. Un día, mientras Stavros deambula por la ciudad bajo un aguacero, las voces se vuelven insistentes y le revelan sus secretos más profundos e indecibles, además de sus sueños y recuerdos. Lo atormentan esas voces misteriosas, quizá como señal de su locura. O tal vez de una locura colectiva más amplia, que infecta a todos a su alrededor hasta llegar a transmitirse al universo entero.
Una Graphic Novel dramática, llena de humor negro, espectacular e inquietante, escrita con una fuerza visionaria y un impulso narrativo extraordinario por un auténtico maestro del cómic, Tiziano Sclavi, creador de Dylan Dog. Y dibujada por uno de los autores de cómic italianos más importantes de la última década, Werther Dell'Edera, cocreador del superventas Something Is Killing The Children.
