Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
EISNER AWARD WINNER • The acclaimed global sensation, now in one volume—a “beautifully rendered meditation on the struggle for gay acceptance in today’s Japan" (CNN)Yaichi is a work-at-home suburban dad in contemporary Tokyo; formerly married to Natsuki, and father to their young daughter, Kana. Their lives suddenly change with the arrival at their doorstep of a hulking, affable Canadian named Mike Flanagan, who declares himself to be the widower of Yaichi's estranged gay twin, Ryoji. Mike is on a quest to explore Ryoji's past, and the family reluctantly but dutifully takes him in. What follows is an unprecedented and heartbreaking look at the state of a largely still-closeted Japanese gay culture: how it's been affected by the West, and how the next generation can change the preconceptions about it and prejudices against it.As Mike continues his journey of discovery concerning Ryoji's past, Yaichi gradually comes to understand that being gay is just another way of being human. And that, in many ways, remains a radical concept in Japan even today. In the meantime, the bond between Mike and young Kana grows ever stronger, and yet he is going to have to return to Canada soon—a fact that fills them both with impending heartbreak. But not before more than a few revelations come to light.(Please note: This book is a traditional work of manga, and reads back to front and right to left.)
GANADOR DEL EISNER AWARD • El aclamado fenómeno mundial, ahora reunido en un solo volumen: una “hermosa y lograda reflexión sobre la lucha por la aceptación gay en el Japón actual” (CNN). Yaichi es un padre de las afueras que trabaja desde casa en el Tokio contemporáneo; antes estuvo casado con Natsuki y es el padre de su hija pequeña, Kana. Sus vidas cambian de repente con la llegada a su puerta de un corpulento y amable canadiense llamado Mike Flanagan, que se presenta como el viudo de Ryoji, el hermano gemelo gay de Yaichi, del que estaba distanciado. Mike ha emprendido un viaje para explorar el pasado de Ryoji, y la familia, aunque con cierta reticencia, lo acoge por deber. Lo que sigue es una mirada inédita y desgarradora al estado de una cultura gay japonesa que en gran parte sigue oculta: cómo se ha visto influida por Occidente y cómo la nueva generación puede cambiar las ideas preconcebidas y los prejuicios que la rodean. A medida que Mike continúa su viaje de descubrimiento sobre el pasado de Ryoji, Yaichi va comprendiendo poco a poco que ser gay es simplemente otra forma de ser humano. Y eso, en muchos sentidos, sigue siendo una idea radical en Japón incluso hoy en día. Mientras tanto, el vínculo entre Mike y la joven Kana se hace cada vez más fuerte, aunque pronto tendrá que regresar a Canadá, una realidad que llena a ambos de una tristeza anticipada. Pero no antes de que salgan a la luz más de una revelación. (Ten en cuenta: este libro es una obra de manga tradicional y se lee de atrás hacia delante y de derecha a izquierda.)
