Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
Nejishiki unveils the most iconic scenes from Yoshiharu Tsuge’s highly respected body of work alongside his most beloved stories. A cornerstone of Japan’s legendary 1960s counterculture that galvanized avant-garde manga and comics criticism, the title story follows an injured young man as he wanders through a village of strangers in search of emotional and physical release. Other stories in this collection follow a series of weary travelers who while away sultry nights and face menacing doppelgangers. Even banal activities like afternoon strolls uncover unsavory impulses. The emotionally and erotically charged imagery collected in this third volume remains as shocking and vivid today as it did upon its debut fifty years ago.
Tsuge’s stories push boundaries, abruptly crossing the threshold of conventional storytelling. Unassuming protagonists venture further into eerie symbolism against a shadowy, perceptibly dreamlike landscape easily mistaken for the real world. The angst that pervades postwar Japanese society threatens to devour his characters and their pastoral sensibilities as each protagonist’s wanderlust turns surreal.
Nejishiki revela las escenas más icónicas de la muy respetada obra de Yoshiharu Tsuge junto con sus historias más queridas. Piedra angular de la legendaria contracultura japonesa de los años 60 que impulsó el manga de vanguardia y la crítica de cómics, la historia que da título al volumen sigue a un joven herido mientras deambula por un pueblo de extraños en busca de alivio emocional y físico. Otras historias de esta colección siguen a una serie de viajeros agotados que dejan pasar noches bochornosas y se enfrentan a amenazantes dobles. Incluso actividades tan banales como los paseos de la tarde sacan a la luz impulsos inquietantes. Las imágenes, cargadas de emoción y erotismo, reunidas en este tercer volumen siguen siendo hoy tan impactantes y vívidas como lo fueron en su debut hace cincuenta años.
Las historias de Tsuge llevan los límites al extremo y cruzan de golpe el umbral de la narración convencional. Sus protagonistas, en apariencia corrientes, se adentran cada vez más en un simbolismo inquietante sobre un paisaje sombrío y perceptiblemente onírico que fácilmente podría confundirse con el mundo real. La angustia que impregna la sociedad japonesa de posguerra amenaza con devorar a sus personajes y su sensibilidad pastoral, mientras el afán de vagar de cada protagonista se vuelve surrealista.
