Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
A DELUXE, HARDCOVER COLLECTION OF FOUR JASON CLASSICS
Almost silent packages four original Jason graphic novels - three of them out of print since mid-2008 - into one compact, hardcover omnibus collection. (As the title indicates, this volume favors Jason's pantomime works.)
"You Can't Get There From Here," the longest story of the book (and the only one to be printed in color - well, a color), tells the tale of a love trian
gle involving Frankenstein, Frankenstein's Monster, and The Monster's Bride:
Jason cleverly alternates between totally silent sequences involving the three characters and scenes in which Frankenstein's hunchbacked assistant discusses the day's events with a fellow hunchbacked assistant to another mad scientist. (You didn't know they had a union?)
"Tell Me Something" is a brisk (271 panels), near-totally-silent (just a few intertitles) graphic novelette about love lost and found again, told with a tricky mixture of forward- and back-flashing narrative. "Meow, Baby" is a collection of Jason's short stories and gags, and finally, "The Living and the Dead" is a hilariously deadpan (and gory) take on the traditional Romero-style zombie thriller.
All of these yarns star Jason's patented cast of tight-lipped (or -beaked) bird-, dog-, cat- and wolf-people, and show off his compassion and wry wit. Almost silent is a perfect starting point for a new reader wanting to know what the fuss is all about, and a handsome, handy, inexpensive collection for the committed Jason fan.
UNA COLECCIÓN DELUXE EN TAPA DURA DE CUATRO CLÁSICOS DE JASON
Almost silent reúne cuatro obras originales de Jason graphic novels —tres de ellas descatalogadas desde mediados de 2008— en un Omnibus compacto en tapa dura. (Como indica el título, este volumen se centra en las obras de pantomima de Jason).
"You Can't Get There From Here", la historia más larga del libro (y la única impresa en color... bueno, en un color), cuenta un triángulo amoroso entre Frankenstein, Frankenstein's Monster y The Monster's Bride:
Jason alterna con mucha inteligencia secuencias totalmente mudas protagonizadas por estos tres personajes con escenas en las que el ayudante jorobado de Frankenstein comenta los sucesos del día con otro ayudante jorobado de otro científico loco. (¿No sabías que tenían sindicato?)
"Tell Me Something" es una novela gráfica corta, ágil (271 viñetas) y casi totalmente muda (solo unos pocos intertítulos) sobre un amor perdido y reencontrado, contada con una ingeniosa mezcla de saltos hacia delante y hacia atrás en la narración. "Meow, Baby" es una recopilación de historias cortas y gags de Jason y, por último, "The Living and the Dead" ofrece una versión desternillante, seca y sangrienta del clásico thriller de zombis al estilo Romero.
Todas estas historias están protagonizadas por el inconfundible reparto de personajes pájaro, perro, gato y lobo de gesto imperturbable (o pico cerrado) de Jason, y muestran toda su compasión y su ironía sutil. Almost silent es un punto de partida perfecto para quien quiera descubrir de qué va todo esto, y también una edición bonita, práctica y asequible para el fan entregado de Jason.
