Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
A sublime and romantic journey into Egyptian
grandeur and a romance in the making, from the
incomparable Manuele Fior (Celestia).
Teresa's life has always been a comfortable straight line, with
every goal set for herself achieved right on schedule. It comes as
little surprise when she wins a prestigious scholarship to help
mount an exhibition in Berlin celebrating the discovery of Tutankhamen's
tomb by Howard Carter in 1922. Ruben is a fellow
young Italian who never finished his art studies and views Berlin
as his personal playground. When Teresa and Ruben meet, fate
will forever change the trajectory of their existence.
Hypericum follows, in parallel, Carter's landmark 1920s
discovery in Egypt and Teresa and Ruben's passionate yet tormented
love affair, set in 1990s Berlin. Between Egypt and Berlin,
the two eras confront and intertwine in a story that has at its
center the hypericum, or St. John's wort, a plant with unusual
properties....
This sublimely romantic journey into Egyptian grandeur, the vibrations of youth,
and the anxiety of the heart is a masterpiece of graphic fiction by one of the world's
great contemporary graphic novelists, about how the strongest bonds are created
by the passage of time.
Un viaje sublime y romántico a la grandeza egipcia
y a un romance que está naciendo, de la mano del
incomparable Manuele Fior (Celestia).
La vida de Teresa siempre ha sido una línea recta y cómoda, con
cada meta que se proponía cumplida justo a tiempo. Por eso no
sorprende demasiado que consiga una prestigiosa beca para ayudar a
montar una exposición en Berlín que celebra el descubrimiento de la
tumba de Tutankamón por Howard Carter en 1922. Ruben es otro
joven italiano que nunca terminó sus estudios de arte y ve Berlín
como su patio de recreo personal. Cuando Teresa y Ruben se conocen, el destino
cambiará para siempre el rumbo de sus vidas.
Hypericum sigue, en paralelo, el descubrimiento histórico de Carter en el Egipto de los años 20
y la apasionada pero atormentada historia de amor de Teresa y Ruben,
ambientada en el Berlín de los años 90. Entre Egipto y Berlín,
ambas épocas se enfrentan y se entrelazan en una historia que tiene en su
centro el hypericum, o hierba de San Juan, una planta con propiedades
poco comunes....
Este viaje sublimemente romántico a la grandeza egipcia, las vibraciones de la juventud
y la ansiedad del corazón es una obra maestra de la ficción gráfica de uno de los grandes
autores contemporáneos de Graphic Novel del mundo, sobre cómo los vínculos más fuertes se crean
con el paso del tiempo.
