Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
The "Once Party" menu, for ages 11 and up, can only be ordered once (of course). But there's a catch: not everyone who does gets the special prize. Those who do, go to a room where they can view five minutes of one of three moments in their future. Galvañ manages to create a vivid world that is both a recognizable and alien depiction of adolescence. There are mean girls, and fast food, and BFFs with crappy older brothers, as well as familiar hints of 1990s design and fashion. Yet, it's also rife with futuristic flourishes like little robotic eggs that walk and talk, like anthropomorphic Alexas.
At its heart, however, Afternoon at McBurger's is a timeless story about friendship and innocence and the discoveries of adolescence (both good and bad), with layers to be revealed only through multiple readings. And Galvañ's visual style, anchored by a mastery of pastel and primary colors, will make you want to do so immediately.
El menú "Once Party", para mayores de 11 años, solo se puede pedir una vez (claro). Pero hay trampa: no todo el mundo que lo pide consigue el premio especial. Quienes sí lo logran van a una sala donde pueden ver cinco minutos de uno de tres momentos de su futuro. Galvañ consigue crear un mundo vívido que es a la vez un retrato reconocible y extraño de la adolescencia. Hay chicas malas, comida rápida y mejores amigas con hermanos mayores insoportables, además de guiños familiares al diseño y la moda de los años 90. Y, aun así, también está lleno de detalles futuristas, como unos pequeños huevos robóticos que caminan y hablan, como Alexas antropomórficas.
En el fondo, sin embargo, Afternoon at McBurger's es una historia atemporal sobre la amistad, la inocencia y los descubrimientos de la adolescencia (tanto los buenos como los malos), con capas que solo se revelan con varias lecturas. Y el estilo visual de Galvañ, sostenido por un dominio magistral de los colores pastel y primarios, hará que quieras hacerlo de inmediato.
