Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
An outrageously cruel cat versus a wily mouse: a rivalry as old as time, popularized by the beloved Tom and Jerry cartoons of the '40s and '50s. In the hands of renowned Italian cartoonist Massimo Mattioli, however, this classic premise is infused with a whole new perverse and anarchic energy. Laying full-on slasher horror onto wacky cartoon violence, Mattioli's characters embark on a sadistic bloodthirsty rampage, leaving a trail of mangled corpses and pools of blood in their wake. And the comic's gratuitous bloodshed is not to be overshadowed by its crude humor and over-the-top sexcapades. In sum, a tour de force of unrelenting transgression, rendered in clean line art and dazzling pastel colors.
Conceived in the early '80s, Squeak the Mouse was originally serialized in the Italian underground comics magazine Frigidaire to much acclaim. This silent comic series gained notoriety in the US when customs agents seized a shipment of Mattioli's books; deemed pornographic, the work was subsequently made the subject of an obscenity trial (which was won by the publisher). Best known today as the precursor to the Itchy and Scratchy characters in The Simpsons, this cult classic comic series is finally coming back into print in a gorgeous and affordable hardcover.
Un gato escandalosamente cruel contra un ratón astuto: una rivalidad tan antigua como el tiempo, popularizada por los queridos dibujos animados de Tom and Jerry de los años 40 y 50. Pero en manos del célebre dibujante italiano Massimo Mattioli, esta premisa clásica se carga de una energía perversa y anárquica totalmente nueva. Mezclando el horror slasher más desatado con la violencia cartoon más disparatada, los personajes de Mattioli se lanzan a una sangrienta y sádica carnicería, dejando tras de sí un rastro de cadáveres destrozados y charcos de sangre. Y el derramamiento de sangre gratuito del cómic no queda eclipsado por su humor grosero y sus aventuras sexuales pasadísimas de vueltas. En resumen, todo un tour de force de transgresión implacable, plasmado con un dibujo de línea clara y deslumbrantes colores pastel.
Concebida a principios de los 80, Squeak the Mouse se publicó originalmente por entregas en la revista italiana de cómic underground Frigidaire y fue muy aclamada. Esta serie de cómic muda ganó notoriedad en Estados Unidos cuando los agentes de aduanas incautaron un envío de libros de Mattioli; al considerarla pornográfica, la obra acabó siendo objeto de un juicio por obscenidad (que ganó la editorial). Hoy, más conocida como la precursora de los personajes Itchy and Scratchy de The Simpsons, esta serie de culto por fin vuelve a publicarse en una preciosa y asequible edición en tapa dura.
