Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
From award-winning novelist Paul Auster comes the graphic adaptation of his deeply beloved series, The New York Trilogy, a postmodern take on detective and noir fiction.In 1994, Paul Auster's City of Glass was adapted into a graphic novel and became an immediate cult classic, published in over 30 editions worldwide, excerpted in The Norton Anthology of Postmodern Fiction. But City of Glass was only the first novel in a series of books, Auster's acclaimed New York Trilogy, and graphic novel readers have been waiting for years for the other two tales to be translated into comics.Now the wait is over.The New York Trilogy is post-modern literature disguised as Noir fiction where language is the prime suspect. An interpration of detective and mystery fiction, each book explores various philosophical themes. In City of Glass, an author of detective fiction investigates a murder and descends into madness. Ghosts features a private eye named Blue, trailing a man named Black, for a client called White. This too ends with the protagonist’s downfall. And in The Locked Room, another author is experiencing writer’s block, and hopes to brake it by solving the disappearance of his childhood friend. The second two parts of this trilogy will be appearing in this volume for the very first time as a graphic novel.Paul Karasik, the mastermind behind the three adaptations, art directed all three books. City of Glass is illustrated by the award-winning cartoonist David Mazzucchielli, the second volume, Ghosts, is illustrated by New Yorker cover artist, Lorenzo Mattotti, and The Locked Room is adapted and drawn by Karasik himself. These adaptations take Auster’s sophisticated wordplay and translate it into comicsplay: both highbrow and lowbrow and immensely fun reading.
Del novelista galardonado Paul Auster llega la adaptación gráfica de su queridísima serie The New York Trilogy, una visión posmoderna de la ficción detectivesca y noir. En 1994, City of Glass de Paul Auster fue adaptada a novela gráfica y se convirtió de inmediato en un clásico de culto, publicada en más de 30 ediciones en todo el mundo e incluida en extractos en The Norton Anthology of Postmodern Fiction. Pero City of Glass era solo la primera novela de una serie de libros, la aclamada New York Trilogy de Auster, y los lectores de novela gráfica llevaban años esperando que las otras dos historias también se tradujeran al cómic. Ahora la espera ha terminado. The New York Trilogy es literatura posmoderna disfrazada de ficción noir, donde el lenguaje es el principal sospechoso. Como reinterpretación de la ficción detectivesca y de misterio, cada libro explora distintos temas filosóficos. En City of Glass, un autor de ficción detectivesca investiga un asesinato y cae en la locura. Ghosts presenta a un detective privado llamado Blue, que sigue a un hombre llamado Black para un cliente llamado White. Y esto también termina con la caída del protagonista. En The Locked Room, otro autor sufre un bloqueo creativo y espera superarlo resolviendo la desaparición de su amigo de la infancia. Las dos últimas partes de esta trilogía aparecen en este volumen por primera vez como novela gráfica. Paul Karasik, la mente maestra detrás de las tres adaptaciones, dirigió artísticamente los tres libros. City of Glass está ilustrada por el galardonado historietista David Mazzucchielli; el segundo volumen, Ghosts, está ilustrado por el artista de portadas de The New Yorker Lorenzo Mattotti; y The Locked Room está adaptada y dibujada por el propio Karasik. Estas adaptaciones toman el sofisticado juego de palabras de Auster y lo trasladan al lenguaje del cómic: culto y pulp a la vez, y una lectura inmensamente disfrutable.
