Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
“If an exorcism can ever be slow and quiet, then every panel I’ve finished has felt something like an exorcism. The gutters give me space to make sense of things: to connect dots and close gaps. To remember.” Kayla E.’s Precious Rubbish is an experimental graphic memoir drawn in a style that references the aesthetics of mid-century children’s comics and tells the story of a childhood shaped by maternal emotional dysregulation, rural poverty, and incest. The author’s childhood is portrayed as a collection of short-form comics and gag panels punctuated by interactive elements like paper dolls, satirical advertisements, games, and puzzles.While the work is concerned with violence and a particularly Texan brand of Pentecostal fanaticism, it is presented in a playful visual language with a deadpan humor that elevates the material beyond mere graphic memoir. Precious Rubbish is a landmark work of comics storytelling and graphic medicine.The debut graphic novel from artist Kayla E., Precious Rubbish asks the reader to do the extratextual work of filling out narrative gaps, which mirrors the challenge of trauma recollection. The reader is invited to co-labor in the meaning-making process, an exercise that facilitates an intimacy (between the author, the subject, and the reader) that is at once horrifying and hilarious.
Language: English
Page Count: 196
Size (in inches): 7.25 x 10.5
Creator(s): Kayla E.
On-Sale Date: April 9, 2025
“Si un exorcismo pudiera ser alguna vez lento y silencioso, entonces cada viñeta que he terminado se ha sentido como una especie de exorcismo. Las calles entre viñetas me dan espacio para entender las cosas: para unir los puntos y cerrar los huecos. Para recordar.” Precious Rubbish, de Kayla E., es unas memorias gráficas experimentales dibujadas con un estilo que remite a la estética de los cómics infantiles de mediados del siglo XX y cuenta la historia de una infancia marcada por la desregulación emocional materna, la pobreza rural y el incesto. La infancia de la autora se presenta como una colección de cómics breves y viñetas humorísticas, salpicada de elementos interactivos como muñecas recortables, anuncios satíricos, juegos y rompecabezas. Aunque la obra trata sobre la violencia y una forma muy texana de fanatismo pentecostal, se presenta con un lenguaje visual lúdico y un humor seco que eleva el material más allá de unas simples memorias gráficas. Precious Rubbish es una obra fundamental del cómic como narrativa y de la medicina gráfica. La novela gráfica debut de la artista Kayla E., Precious Rubbish, le pide al lector que haga el trabajo extratextual de rellenar los vacíos narrativos, reflejando así el reto de reconstruir recuerdos traumáticos. Se invita al lector a colaborar en el proceso de construcción de sentido, un ejercicio que genera una intimidad (entre la autora, el sujeto y el lector) que resulta a la vez horrorosa y divertidísima.
Idioma: Inglés
Número de páginas: 196
Tamaño (en pulgadas): 7.25 x 10.5
Creador(es): Kayla E.
Fecha de lanzamiento: 9 de abril de 2025
