Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
The threat of Dead Moon Circus is so great that the outer planet Guardians return to fight alongside their compatriots. But with Usagi now coughing up black blood as well, are they too late? And to make things worse, Queen Nehelenia’s servant Zirconia casts another curse upon Usagi and Mamoru, sending them both back into childhood. However, Helios whisks away their spirits to Elysion, where they manage to break free and return to their true forms. After they rejoin their companions, the final showdown against Queen Nehelenia herself begins! Will the Sailor Guardians and Tuxedo Mask manage to save Earth and Elysion before the Queen transforms them into eternal realms of nightmares?This new edition of Sailor Moon features:- An entirely new, incredibly accurate translation!- Japanese-style, right-to-left reading!- New cover art never before seen in the U.S.!- The original Japanese character names!- Detailed translation notes!
La amenaza del Dead Moon Circus es tan grande que las Guardianas de los planetas exteriores regresan para luchar junto a sus compañeras. Pero, ahora que Usagi también está tosiendo sangre negra, ¿ya es demasiado tarde? Y, para empeorar las cosas, Zirconia, la sirvienta de Queen Nehelenia, lanza otra maldición sobre Usagi y Mamoru, devolviéndolos a ambos a la infancia. Sin embargo, Helios se lleva sus espíritus a Elysion, donde logran liberarse y recuperar sus verdaderas formas. Después de reunirse con sus compañeras, ¡comienza el enfrentamiento final contra la propia Queen Nehelenia! ¿Conseguirán las Sailor Guardians y Tuxedo Mask salvar la Tierra y Elysion antes de que la Reina los transforme en reinos eternos de pesadilla?Esta nueva edición de Sailor Moon incluye:- ¡Una traducción completamente nueva e increíblemente precisa!- ¡Lectura al estilo japonés, de derecha a izquierda!- ¡Nueva portada nunca antes vista en EE. UU.!- ¡Los nombres originales japoneses de los personajes!- ¡Notas de traducción detalladas!
