Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
With those piercing eyes and flicks of the tail, house cats observe domesticity poetically, and with sass“Have you ever given birth before?”“Me..? No, not yet.”“When it happened to me for the first time, it wasn't just kittens that I birthed, but also me as a mother. So now, as I'm raising them, I am also raising myself as a mother… And it ain’t no joke! So, no! I don't really have the luxury to think about things like whether my children are 'cute’ or not.”These are the simple musings of a house cat, sprawled on a veranda in the sun, while birds flit and flutter by, as she nurses her most recent litter and chats with a curious yearling. But these are also the musings of Yamada Murasaki.Sassy Cats was the pioneering manga artist’s bold return to comics after a yearslong hiatus, during which time she gave birth to two girls. Engaging sensitively and poetically with domesticity, motherhood, and gender relations, Sassy Cats is the work of a master cartoonist, evident in the silky lines of these felines and the textural play at work on the page. Originally serialized in the legendary alternative magazine Garo between 1979 and 1980, Sassy Cats is translated by Ryan Holmberg and includes an essay by the cartoonist's daughter Yamada Yu about her mom, cats, and growing up with a cartoonist.
Language: English
Page Count: 160
Size (in inches): 6.00 x 8.50
Size (in cm): 15.24 x 21.59
Genre: Comics & Graphic Novels - East Asian Style - Manga - General
Creator(s): (W) Yamada Murasaki (CT) Ryan Holmberg
On-Sale Date: November 3, 2026
Con esas miradas penetrantes y esos coletazos, los gatos domésticos observan la vida en casa con poesía... y con mucho descaro. “¿Has dado a luz alguna vez?” “¿Yo...? No, todavía no.” “Cuando me pasó a mí por primera vez, no solo di a luz gatitos, también nací yo como madre. Así que ahora, mientras los crío, también me estoy criando a mí misma como madre... ¡Y no es ninguna broma! Así que no, la verdad es que no tengo el lujo de pensar en cosas como si mis hijos son ‘monos’ o no.” Estas son las sencillas reflexiones de una gata doméstica, tumbada al sol en una veranda, mientras los pájaros revolotean a su alrededor, amamanta a su camada más reciente y charla con una joven gata curiosa. Pero también son las reflexiones de Yamada Murasaki. Sassy Cats marcó el audaz regreso al cómic de esta artista pionera del manga tras una pausa de varios años, durante la cual dio a luz a dos niñas. Con una mirada sensible y poética sobre la vida doméstica, la maternidad y las relaciones de género, Sassy Cats es la obra de una maestra de la historieta, algo que se aprecia en las sedosas líneas de estos felinos y en el juego de texturas que recorre cada página. Publicada originalmente por entregas en la legendaria revista alternativa Garo entre 1979 y 1980, Sassy Cats está traducida por Ryan Holmberg e incluye un ensayo de la hija de la autora, Yamada Yu, sobre su madre, los gatos y lo que fue crecer con una dibujante de cómics.
Idioma: Inglés
Número de páginas: 160
Tamaño (en pulgadas): 6.00 x 8.50
Tamaño (en cm): 15.24 x 21.59
Género: Comics & Graphic Novels - East Asian Style - Manga - General
Creador(es): (W) Yamada Murasaki (CT) Ryan Holmberg
Fecha de lanzamiento: 3 de noviembre de 2026
