Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
Sometimes you find what you yearn for...
When her dad gets a job overseas, Konatsu Amano has to leave the Tokyo life she's always known and relocate to a small seaside town to stay with her aunt. The move also means starting a new school surrounded by complete strangers, and it's a lot to handle for a girl who has trouble with change. But on her first day in her new town, Konatsu is instantly drawn to Koyuki, an older girl who is the sole member of the Aquarium Club. Konatsu's introverted tendencies are hard for her to overcome, but maybe she's found something worth coming out of her shell for?
The day of the Aquarium Club's open house has finally arrived, and the shark show is a great success. Koyuki is so thrilled by the victory that she actually jumps for joy. But baring her feelings in front of everyone is too much for her, and she ends up running away. Thankfully Koyuki's family and Konatsu accept her just the way she is. And as Koyuki and Konatsu spend more time together, each finds a place in her heart for the other.
For readers ages 13 and up.
A veces encuentras aquello que tanto anhelas...
Cuando su padre consigue un trabajo en el extranjero, Konatsu Amano tiene que dejar atrás la vida en Tokio que siempre ha conocido y mudarse a un pequeño pueblo costero para quedarse con su tía. El cambio también significa empezar en una nueva escuela rodeada de completos desconocidos, y es mucho que asimilar para una chica a la que le cuesta lidiar con los cambios. Pero en su primer día en su nueva ciudad, Konatsu se siente atraída al instante por Koyuki, una chica mayor que es la única integrante del Club del Acuario. A Konatsu le cuesta mucho superar su tendencia a la introversión, pero quizá ha encontrado algo por lo que merece la pena salir de su caparazón.
Por fin ha llegado el día de la jornada de puertas abiertas del Club del Acuario, y el espectáculo de tiburones es todo un éxito. Koyuki está tan emocionada por la victoria que literalmente salta de alegría. Pero mostrar sus sentimientos delante de todo el mundo es demasiado para ella, y acaba saliendo corriendo. Por suerte, la familia de Koyuki y Konatsu la aceptan tal y como es. Y a medida que Koyuki y Konatsu pasan más tiempo juntas, cada una va encontrando un lugar para la otra en su corazón.
Para lectores a partir de 13 años.
