Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
Vintage glamour girl artist extraordinaire Bill Ward
gets the full Fantagraphics Studio Edition treatment
featuring Ward's most polished, fully realized pinups
from the 1950s and 1960s.
Bill Ward's glamour girls were the staples of countless men's and
humor magazines, where they shared the pages with cult models
like Bettie Page, Tina Louise, and Julie Newmar, and cartoons by
fellow "good girl" artists such as Archie's Dan Decarlo and Playboy's
Jack Cole. What set Ward apart - and above - his talented
contemporaries in terms of sheer image-making was his use of the
conte crayon. When drawn on simple newsprint stock, this potent
combination created Ward's trademark gossamer sheen on his women's thigh-high
stockings.
This Fantagraphics Studio edition showcases the best of Ward's Humorama
work and includes a healthy number of what became known as his "telephone girls."
Tame by today's standards, Ward's telephone girls were always caught in candid
moments when they just happened to be talking on the phone dressed in gossamer
lingerie in innocently provocative poses.
Most of the images in this volume were drawn between 1955 and 1965 when Ward
was at the height of his skill. They have been scanned in super high resolution from
original art and reproduced to highlight every sheen and accentuate every curve to
its fullest. The book not only reproduces more than 150 of Ward's most beautifully
rendered illustrations, but also serves as a time capsule to a more innocent moment
in pop culture when these images were shocking.
The Fantagraphics Studio Edition also features an introduction by fashion/
style icon and burlesque superstar Dita Von Teese. An original pinup art collector
herself, Dita was mostly recently featured in Taylor Swift's music video "Bejeweled."
Alex Chun is a Los Angeles-based writer/editor focusing on all things pop culture.
Dita Von Teese is the brightest star in burlesque since Gypsy Rose Lee. As style icon
and muse to artists and photographers, she has appeared on magazine covers and
on the runways for the world's top designers.
El extraordinario artista de chicas glamur vintage Bill Ward
recibe el tratamiento completo de Fantagraphics Studio Edition,
con los pinups más pulidos y plenamente logrados de Ward
de los años 50 y 60.
Las chicas glamur de Bill Ward fueron habituales en incontables revistas
masculinas y de humor, donde compartían páginas con modelos de culto
como Bettie Page, Tina Louise y Julie Newmar, y con caricaturas de
otros artistas "good girl" como Dan DeCarlo de Archie y Jack Cole de Playboy.
Lo que distinguía a Ward —y lo situaba por encima— de sus talentosos
contemporáneos en puro impacto visual era su uso del
lápiz conté. Al dibujar sobre simple papel prensa, esta potente
combinación creaba el característico brillo etéreo de Ward en las medias altas
de sus mujeres.
Esta edición de Fantagraphics Studio Edition reúne lo mejor del trabajo de Ward para Humorama
e incluye una buena cantidad de las que acabarían conociéndose como sus "telephone girls".
Aunque hoy puedan parecer inocentes, las telephone girls de Ward siempre aparecían captadas en momentos
espontáneos en los que, casualmente, hablaban por teléfono vestidas con lencería vaporosa
y en poses inocentemente provocativas.
La mayoría de las imágenes de este volumen fueron dibujadas entre 1955 y 1965, cuando Ward
estaba en la cima de su talento. Se han escaneado en superalta resolución a partir del
arte original y se han reproducido para resaltar cada brillo y acentuar cada curva al
máximo. El libro no solo reproduce más de 150 de las ilustraciones más bellamente
acabadas de Ward, sino que también funciona como una cápsula del tiempo de una época
más inocente de la cultura pop, cuando estas imágenes resultaban impactantes.
La Fantagraphics Studio Edition también incluye una introducción de la icono de la moda y el estilo
y superestrella del burlesque Dita Von Teese. Coleccionista de arte pinup original
ella misma, Dita apareció más recientemente en el videoclip "Bejeweled" de Taylor Swift.
Alex Chun es un escritor/editor afincado en Los Ángeles centrado en todo lo relacionado con la cultura pop.
Dita Von Teese es la estrella más brillante del burlesque desde Gypsy Rose Lee. Como icono de estilo
y musa de artistas y fotógrafos, ha aparecido en portadas de revistas y
en las pasarelas de los principales diseñadores del mundo.
