Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
A brilliantly original debut graphic novel that imagines a fantastical Cairo where wishes really do come true. Shubeik Lubeik—a fairy tale rhyme that means “your wish is my command” in Arabic—is the story of three people who are navigating a world where wishes are literally for sale.“Mohamed builds a rich and harrowing world—and finds every place a fascinating story might be hiding.” —Mattie Lubchansky, editor of The NibThree wishes that are sold at an unassuming kiosk in Cairo link Aziza, Nour, and Shokry, changing their perspectives as well as their lives. Aziza learned early that life can be hard, but when she loses her husband and manages to procure a wish, she finds herself fighting bureaucracy and inequality for the right to have—and make—that wish. Nour is a privileged college student who secretly struggles with depression and must decide whether or not to use their wish to try to “fix” this depression, and then figure out how to do it. And, finally, Shokry must grapple with his religious convictions as he decides how to help a friend who doesn’t want to use their wish. Deena Mohamed brings to life a cast of characters whose struggles and triumphs are heartbreaking, inspiring, and deeply resonant.Although their stories are fantastical—featuring talking donkeys, dragons, and cars that can magically avoid traffic—each of these people grapples with the very real challenge of trying to make their most deeply held desires come true.
Una primera novela gráfica brillantemente original que imagina un Cairo fantástico donde los deseos de verdad se hacen realidad. Shubeik Lubeik—una rima de cuento de hadas que en árabe significa “a tus deseos, órdenes”—cuenta la historia de tres personas que se mueven en un mundo donde los deseos están literalmente a la venta. “Mohamed construye un mundo rico y sobrecogedor, y encuentra una historia fascinante en cada rincón donde podría esconderse una.” —Mattie Lubchansky, editora de The Nib. Tres deseos vendidos en un discreto quiosco de El Cairo conectan a Aziza, Nour y Shokry, cambiando tanto su forma de ver el mundo como sus vidas. Aziza aprendió pronto que la vida puede ser dura, pero cuando pierde a su marido y consigue un deseo, se ve luchando contra la burocracia y la desigualdad por el derecho a tenerlo... y a pedirlo realidad. Nour es une estudiante universitario privilegiade que lucha en secreto contra la depresión y debe decidir si usar o no su deseo para intentar “arreglarla”, y luego averiguar cómo hacerlo. Y, por último, Shokry debe enfrentarse a sus convicciones religiosas mientras decide cómo ayudar a une amigue que no quiere usar su deseo. Deena Mohamed da vida a un elenco de personajes cuyas luchas y triunfos resultan desgarradores, inspiradores y profundamente conmovedores. Aunque sus historias son fantásticas—con burros que hablan, dragones y coches capaces de esquivar el tráfico por arte de magia—cada une de elles se enfrenta al desafío muy real de intentar hacer realidad sus deseos más profundos.
