Waiting TP by Keum Suk Gendry-Kim

La historia empieza con la confesión de una madre... hermanas separadas para siempre por una frontera durante la Guerra de Corea. Keum Suk Gendry-Kim ya era adulta cuando su madre le reveló un secreto familiar: la habían separado de su hermana durante la Guerra de Corea. No es una historia poco común: la península quedó dividida por el paralelo 38, partiendo un país en dos. Mientras muchos huían de la violencia en el norte, no todos lograron llegar al sur. La historia de su madre inspiró a Gendry-Kim a entrevistarla a ella y a otros coreanos separados por la guerra; esa investigación dio forma a una graphic novel profundamente conmovedora. The Waiting cuenta la historia ficticia de Gwija, narrada por su hija novelista, Jina. Cuando Gwija tenía 17 años, tras enterarse de que los japoneses se llevaban a las chicas solteras, su familia la casó a toda prisa con un hombre al que no conocía. Japón cayó, Corea consiguió su independencia y la pareja formó una familia. Pero la paz no llegó. La joven familia de cuatro huyó hacia el sur. En el camino, mientras daba el pecho y cambiaba a su hija, Gwija fue separada de su marido y de su hijo. Y luego pasaron setenta años. Setenta años de espera. Gwija es ahora una anciana, y Jina no puede dejar de pensar en la promesa que hizo de ayudarla a encontrar a su hermano. Traducida con maestría del coreano por la galardonada traductora Janet Hong, The Waiting es la devastadora continuación de Grass, que apareció en las listas de lo mejor del año de The New York Times, The Guardian, Library Journal y más.