Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
In this beautifully illustrated and deeply philosophical graphic memoir, legendary artist Ai Weiwei explores the connection between artistic expression and intellectual freedom through the lens of the Chinese zodiac.As a child living in exile during the Cultural Revolution, Ai Weiwei often found himself with nothing to read but government-approved comic books. Although they were restricted by the confines of political propaganda, Ai Weiwei was struck by the artists’ ability to express their thoughts on art and humanity through graphic storytelling. Now, decades later, Ai Weiwei and Italian comic artist Gianluca Costantini present Zodiac, Ai Weiwei’s first graphic memoir.Inspired by the twelve signs of the Chinese zodiac and their associated human characteristics, Ai Weiwei masterfully interweaves ancient Chinese folklore with stories of his life, family, and career. The narrative shifts back and forth through the years—at once in the past, present, and future—mirroring memory and our relationship to time. As readers delve deeper into the beautifully illustrated pages of Zodiac, they will find not only a personal history of Ai Weiwei and an examination of the sociopolitical climate in which he makes his art, but a philosophical exploration of what it means to find oneself through art and freedom of expression.Contemplative and political, Zodiac will inspire readers to return again and again to Ai Weiwei’s musings on the relationship between art, time, and our shared humanity.
En estas memorias gráficas, bellamente ilustradas y profundamente filosóficas, el legendario artista Ai Weiwei explora la conexión entre la expresión artística y la libertad intelectual a través del prisma del zodiaco chino. De niño, viviendo en el exilio durante la Revolución Cultural, Ai Weiwei a menudo no tenía otra cosa que leer aparte de cómics aprobados por el gobierno. Aunque estaban limitados por las fronteras de la propaganda política, a Ai Weiwei le impresionó la capacidad de los artistas para expresar sus ideas sobre el arte y la humanidad mediante la narración gráfica. Ahora, décadas después, Ai Weiwei y el dibujante italiano Gianluca Costantini presentan Zodiac, las primeras memorias gráficas de Ai Weiwei. Inspirándose en los doce signos del zodiaco chino y en las características humanas asociadas a cada uno, Ai Weiwei entrelaza con maestría el folclore chino antiguo con historias de su vida, su familia y su carrera. La narración va y viene a través de los años —a la vez en el pasado, el presente y el futuro—, reflejando la memoria y nuestra relación con el tiempo. A medida que los lectores se adentran en las páginas bellamente ilustradas de Zodiac, encontrarán no solo una historia personal de Ai Weiwei y un examen del clima sociopolítico en el que crea su arte, sino también una exploración filosófica de lo que significa encontrarse a uno mismo a través del arte y la libertad de expresión. Contemplativo y político, Zodiac inspirará a los lectores a volver una y otra vez a las reflexiones de Ai Weiwei sobre la relación entre el arte, el tiempo y nuestra humanidad compartida.
