Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
(W/A) Tim Bird
Long ago the whole of Southern England was covered in forest. Over time, this woodland has been cut back, but small patches remain amidst the suburban sprawl of South-East London. The magic that once filled the ancient forest can still be felt. Memories of the Great North Wood are recorded in the place names - Forest Hill, Honour Oak. Stories are told of the bandits, outlaws and gypsies that once roamed the forest, and their presence can sometimes be sensed when the city is quiet. Tim Bird's longest work to date continues his interest in psychogeography and how memories live in the landscape.
(W/A) Tim Bird
Hace mucho, todo el sur de Inglaterra estaba cubierto de bosques. Con el paso del tiempo, esa masa forestal fue reduciéndose, pero aún quedan pequeños rincones entre la expansión suburbana del sureste de Londres. La magia que una vez llenó el antiguo bosque todavía se puede sentir. Los recuerdos del Great North Wood han quedado grabados en los nombres de lugares como Forest Hill y Honour Oak. Se cuentan historias sobre los bandidos, forajidos y gitanos que una vez recorrieron el bosque, y a veces su presencia todavía se percibe cuando la ciudad está en silencio. La obra más extensa de Tim Bird hasta la fecha continúa su interés por la psicogeografía y por cómo los recuerdos perviven en el paisaje.
