Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
In the final volume of this intergenerational memoir, a powerful tribute to a lost generation of WWII POWs, the author's father, French soldier Rene, comes home.
After five agonizing years as a prisoner of war and five months on a grueling march homeward, Rene Tardi, the legendary cartoonist's father, is awarded fifteen days of military leave. Rene struggles to rebuild his health, reconnect with his family, and imagine his future. With limited job opportunities, Rene re-enlists as a soldier, despite his disgust. After the birth of his son, Jacques, Rene receives new orders: return to Germany and help rebuild the country that imprisoned him. The story takes an autobiographical turn as the focus shifts to Jacques' recreated childhood memories and an exploration of the traumatic effects of war that ripple through the generations.
En el volumen final de estas memorias intergeneracionales, un poderoso homenaje a una generación perdida de prisioneros de guerra de la Segunda Guerra Mundial, el padre del autor, el soldado francés Rene, regresa a casa.
Tras cinco agonizantes años como prisionero de guerra y cinco meses en una agotadora marcha de regreso, Rene Tardi, el padre del legendario historietista, recibe quince días de permiso militar. Rene lucha por recuperar la salud, reconectar con su familia e imaginar su futuro. Con pocas oportunidades laborales, vuelve a alistarse como soldado, pese a su repulsión. Tras el nacimiento de su hijo, Jacques, Rene recibe nuevas órdenes: regresar a Alemania y ayudar a reconstruir el país que lo mantuvo cautivo. La historia toma un giro autobiográfico cuando el foco pasa a los recuerdos recreados de la infancia de Jacques y a una exploración de los efectos traumáticos de la guerra que se extienden de generación en generación.
