Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
SQUID
Batman is on the lookout for the associates of the crimelord called Tony Falco, who has been already captured by the authorities. However, during his investigations, Batman learns that most of them are being recruited by the Squid, a former spy turned gangster. Meanwhile, Dick Grayson goes to a circus in New Jersey, where his friend Waldo introduces him to the Todds, the circus' trapeze artists. Unknown to Dick, the circus' owner, Mr. Sloan is being blackmailed by a crook only known as Croc, who runs a protection racket. Later, Batman has learned that the Squid is planning to get rid of all competition to become Gotham's first crimelord. Knowing this, Batman prepares a plan to save Tony Falco, who is bound to be sentenced and prosecuted in court. After the session, Falco is sentenced to prison, but during transport, the Squid releases him and takes him to his hideout. In the abandoned aquarium, Squid reveals that he already knows that the man he just released is not Falco, but in reality is Batman in disguise. With his plan discovered, Batman has no choice but to fight Squid's henchmen, but he is easily outnumbered and captured. Finally and in revenge for their past encounter, Squid throws Batman inside the tank where his giant squid will devour the Dark Knight.
SQUID
Batman está buscando a los socios del capo criminal llamado Tony Falco, que ya ha sido capturado por las autoridades. Sin embargo, durante sus investigaciones, Batman descubre que la mayoría de ellos están siendo reclutados por Squid, un antiguo espía convertido en gánster. Mientras tanto, Dick Grayson va a un circo en Nueva Jersey, donde su amigo Waldo le presenta a los Todd, los trapecistas del circo. Sin que Dick lo sepa, el dueño del circo, el Sr. Sloan, está siendo chantajeado por un delincuente conocido únicamente como Croc, que dirige una red de extorsión. Más tarde, Batman descubre que Squid planea deshacerse de toda la competencia para convertirse en el primer capo criminal de Gotham. Sabiendo esto, Batman prepara un plan para salvar a Tony Falco, que está a punto de ser sentenciado y procesado ante el tribunal. Tras la audiencia, Falco es condenado a prisión, pero durante el traslado, Squid lo libera y se lo lleva a su escondite. En el acuario abandonado, Squid revela que ya sabe que el hombre al que acaba de liberar no es Falco, sino en realidad Batman disfrazado. Con su plan al descubierto, Batman no tiene más remedio que enfrentarse a los secuaces de Squid, pero lo superan fácilmente en número y lo capturan. Finalmente, y como venganza por su encuentro anterior, Squid arroja a Batman al tanque donde su calamar gigante devorará al Caballero Oscuro.
