Traducción automática
·
Ver la versión original en inglés
Ocultar la versión original en inglés
Versión original en inglés
Palookaville 23 marks the culmination of twenty years of serialization: here, Clyde Fans comes to a conclusion. In this final chapter, we return to Simon Matchcard and the year 1957, exactly where we left off at the end of the first Clyde Fans volume. After his disastrous attempt at sales in the city of Dominion, we witness the out of body experience and ecstatic "vision" that sets Simon on his path of lonely isolation in the years to come. But of course that's not all; the next installment in Seth's memoir, Nothing Lasts, follows him from late childhood to his high school years, from innocent crushes to adolescent brooding, all told with what has become Seth's signature anecdotal approach to autobiography.
Palookaville 23 marca la culminación de veinte años de serialización: aquí, Clyde Fans llega a su conclusión. En este capítulo final, volvemos con Simon Matchcard y al año 1957, exactamente donde lo dejamos al final del primer volumen de Clyde Fans. Tras su desastroso intento de vender en la ciudad de Dominion, presenciamos la experiencia extracorporal y la “visión” extática que pone a Simon en el camino de la soledad y el aislamiento en los años por venir. Pero claro, eso no es todo; la siguiente entrega de las memorias de Seth, Nothing Lasts, lo sigue desde el final de su infancia hasta sus años de instituto, desde enamoramientos inocentes hasta la melancolía adolescente, todo contado con el estilo anecdótico para la autobiografía que ya se ha convertido en la marca de la casa de Seth.
